Poème de Jean-Marie Gleize.

Poème de Cécile Coulon traduit par les participants de l'atelier de traduction LAPOFRAN 2022.1.

Poème de Cécile Coulon traduit par les participants de l'atelier de traduction LAPOFRAN 2022.1.

Texte du philosophe Emmanuel Lévinas qui raconte son expérience dans un champ de prisonniers pendant l'Holocauste.

Primeiro capítulo de Koma Kapital (2015), de A.C. Hello, traduzido por Érica Ignácio da Costa e Isadora Bonfim Nuto.

Relecture du conte des frères Grimm, "La fille aux mains coupées", écrit par Liliane Giraudon et traduit au portugais par Renata Villon.

Extraits de la bande dessinée La pluie, de Eric Lambé e Philippe de Pierpont, traduits au portugais par Luísa Monteiro.

Slam de Silex.

Extrait de Naissance de la gueule (Al Dante, 2015).

Extrait de l'ouvrage d'Amandine André

Extrait du livre Les chiens noirs de la prose (1999), de Jean-Marie Gleize. Traduit au portugais par Renata Villon.

Lettre de Liliane Giraudon publiée dans le recueil Lettres aux jeunes poétesses, auquel plusieurs femmes de lettres ont contribué.

Essai de Marielle Macé traduit au portugais par Sérgio Alexandre Novo Silva e Tatiane França.

Article de Jean-Marie Gleize, traduit au portugais par Renata Villon.

Poème de Michel Deguy traduit dans une classe de troisième cycle à la Faculté de Lettres de l'UFRJ, donnée par Marcelo Jacques de Moraes.

Lettre du dramaturge Bernard-Marie Koltés au metteur en scène Hubert Gignoux, datée du 7 avril 1970. Traduite au portugais par Rodrigo Ielpo

Poème d'Évelyne Trouillot, en français et créole haïtien; traduit au portugais par Danielle Grace et au guinée-bisséen par Luizinho Jorge Cá