Extrato do livro Les chiens noirs de la prose (1999), de Jean-Marie Gleize. Traduzido por Renata Villon.

Carta de Liliane Giraudon para a coletânea Lettres aux jeunes poétesses, para a qual várias autoras contribuíram. Tradução de Renata Villon.

Ensaio de Marielle Macé traduzido por Sérgio Alexandre Novo Silva e Tatiane França.

Artigo de Jean-Marie Gleize, traduzido por Renata Villon.

Poema de Michel Deguy traduzido numa disciplina da pós-graduação da Faculdade de Letras da UFRJ, oferecida por Marcelo Jacques de Moraes.

Carta do dramaturgo Bernard-Marie Koltés ao diretor de teatro Hubert Gignoux, datada de 7 de abril de 1970. Traduzida por Rodrigo Ielpo.

Poema de Évelyne Trouillot traduzido por Danielle Grace e Luizinho Jorge Cá, originalmente escrito em francês e crioulo haitiano